16 Ağustos 2011 Salı

Korku / Raymond Carver

 

Bir polis aracının caddede durduğunu görme korkusu.
Gece uykuya dalma korkusu.
Uykuya dalamama korkusu.
Geçmişin ayaklanması korkusu.
Şimdinin kaçacak olması korkusu.
Gecenin ölüsünde telefonun çalma korkusu.
Elektrikli fırtınalar korkusu.
Yanağı benekli temizlikçi kadından korku.
Beni ısırmayacakları söylenmiş köpeklerden korku.
Yersiz kaygıdan korku!
Ölmüş bir arkadaşın bedenini teşhis etmekten korku.
Parasız kalma korkusu.
İnsanlar buna inanmasa da, aşırı sahip olma korkusu,
Psikolojik profillerden korku.
Geç kalma korkusu ve herkeslerden önce varma korkusu.
Çocuklarımın zarfların üstündeki el yazısından korku.
Benden önce ölecekleri ve kendimi suçlu hissedeceğim korkusu.
Yaşlandığında ve yaşlandığımda annemle birlikte yaşayacağım korkusu.
Kafa karışıklığı korkusu.
Bahtsız bir belirtiyle bugünün bitmesinden korku.
Uyanınca gittiğini görme korkusu.
Sevmeme korkusu ve yeterince sevmeme korkusu.
Sevdiğim şeylerin sevdiklerimi öldürecek olması korkusu.
Ölüm korkusu.
Aşırı uzun yaşama korkusu.
Ölüm korkusu.

Bunu söylemiştim.

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy 

2 Yorum:

y. dedi ki...

bir sabah kalkıp bütün korkularının biri tarafından ayan beyan yazıldığını görme korkusu...

Elif Gizem dedi ki...

"Uykuya da korkuya daldığım gibi dalsaydım, şu an yaşıyor olmazdım." franz kafka